ポン酢の「ポン」ってなに!?
実は、ポン酢のポンって、オランダ語が関係しているんです!
オランダでは、柑橘類の果汁のことを「pons」(ポンス)といいます。
「ポンス」が変化して「ス」に日本が「酢」を当てて、
「ポン酢」になったといわれています。
なんと、江戸時代まで日本は、レモンやオレンジなどの柑橘系には
縁がなく、ポンスに使う柑橘類の果汁をひとまとめにして「ポンズ」と
呼ぶようになってしまっていたらしいです。
そして、結果としては日本では醤油と酢を加えて味を調整して、
長く保存できる調味料として普及するようになりました。
もし、オランダからポンスがもたされていなかった場合のことを考えると・・・
今私や、みなさんの手元にはポン酢がなかったということですね。。
ポン酢大好きな私にとっては、地獄だ・・・ww
ありがとう。オランダ・・・(笑)